Introduction
Editors:
Friedemann Pfäfflin,
Ulm University, Germany
Walter O. Bockting,
University of Minnesota, USA
Eli Coleman,
University of Minnesota, USA
Richard Ekins,
University of Ulster at Coleraine, UK
Dave King,
University of Liverpool, UK
Managing Editor:
Noelle N Gray,
University of Minnesota, USA
Editorial Assistant:
Erin Pellett,
University of Minnesota, USA
Editorial Board
Authors
Contents
Historic Papers
Info
Authors´Guidelines
© Copyright
Published by

ISSN 1434-4599
|
|
Volume 2, Number 4, October - December 1998
German Standards for the Treatment and Diagnostic Assessment
of Transsexuals
Standards for Somatic Treatment
Hormonal therapy and gender reassignment surgery before
the 19th birthday is only to be recommended in exceptional cases and requires special
justification.
Standards for
Hormonal Therapy
- The professional recommendation for hormonal therapy as
described in section 4.1 (Recommending Hormonal Therapy) is an absolute requirement. The
effects of treatments of this nature are to some extent irreversible (a permanent
deepening of the voice, facial hair growth, testicular atrophy). When hormonal therapy
begins too early, it can complicate diagnosis and lead to a premature, detrimental
commitment.
- The hormonal therapys introduction and regulation
(frequency of controls) should be carried out by a doctor with endocrinological
experience. A physical examination should be performed at the beginning of treatment which
documents the patients condition. This helps determine, among other things, the
therapys effects. In judging the patients current risk of thrombosis, a
history of personal and familial thromboembolic events should be recorded; liver anamnesis
should be collated and current liver function should be determined.
- The psychological compatibility of the hormonal
therapy and its effects should be assessed along with long-term physical
compatibility.
The effects of hormonal substitution must be explained to
the patient. Since damage can occur as a result of hormonal deficits, he must be informed
that the hormonal treatments must be continued for the rest of his life. A signed release
of understanding and consent is recommended.
Standards
for Sex Reassignment Surgery
Requirements for
Surgery
- The operating surgeon must be convinced that the diagnostic
assessment which lead to professional recommendation is in accordance with the Standards
(see section 4.2, Recommending Gender Reassignment Surgery).
- In each individual case, the operating surgeon should
establish the technical feasibility of the operation through physical examination.
Pre-existing genital defects are not grounds for rejection, but need to be integrated into
the plan of operation.The operations feasibility must be grounded in comprehensive
medical criteria.
- In all cases, a signed release of understanding and consent
describing the respective Male to Female or Female to Male transsexual operation must
precede the operation. In the release the method of threatment, its results, and possible
complications must be explained in detail. A verbal clarification describing the operation
and its irreversibility is also necessary. This clarification must include a
discussion of the effects of gonadectomy and the necessity of long-term hormonal
substitution.
Recommendations
for Female to Male Sex Reassignment Surgery
The goal of Female to Male transsexual operations are
varied:
- Breast surgery: with small breasts, a subcutaneous
mastectomy with mammillary reduction. With large breasts, a mastectomy with free
retransplantation of the reduced mammilaries.
- Hysterectomy with extirpation of the adnexa, with removal
of the vagina (colpectomy) when desired.
- Operations on external genitals have not yet resulted in
standards. Techniques on penis construction and the implantation of surrogate testes are
still in a phase of technical development. Hence, individual solutions are called for.
Recommendations
for Male to Female Sex Reassignment Surgery
The goals of Male to Female transsexual operations are the amputation of the penis
and testes and the construction of a vulva, clitoris, and vagina.
As opposed to the female to male transsexuals, standard
methods for the sex reassignment surgery can be recommended,
- The construction of a neovagina through the implantation of
inverted penile skin. Attention must be paid that the vagina reaches sufficient depth (for
example, through cutting Denonvilliers fascia) The patient must be informed that
even good operative results require regular stretching of the vagina after the operation
to retain functional ability.
- The neovagina should not be lined with penoscrotal flaps,
as this method leads to a hairy flaps vagina.
- Due to dissatisfying results and increased risk with free
skin grafts and pedicled rectosigmoid transplants, these should be used to line the
neovagina only in cases where complications have arisen (particularly cases of shrinkage
or insufficient depth).
- If hormonal therapy brings insufficient gynecomastia, then
augmentation mammaplasty can be professionally recommended.
- Changes in the male distribution of hair follicles is only
possible through the removal of the the hairs root (depilation). For this reason,
depilation is to be recommended in many cases, and can be started during hormonal therapy.
Other operational measures (for example rhinoplasty,
facelifting, laryngoplasty or shortening the vocal cords) are often desired after the
gender reassignment surgery, but are not considered standard.
|